Catherine Maria Fanshawe

1765 – 1834 Großbritannien

In Übersetzungen von

Sibylle Ferner

Jung und Schön

Wie warst du jung und schön beim Abschiednehmen,
von Liebreiz spricht der Rückblick unverhohlen!
Doch leider hat die Zeit uns weggestohlen
wohl dreißig Jahr’, und kahle Schläfen grämen.

Der Traum verging, wie Luft ist er entwichen,
von Jugend und von Liebe! - beide grau,
entsinnen wir uns doch des Freudentags genau,
hat auch die Hand der Zeit mein Haar geblichen,

hab ich so manches Jahr auch Schmerz gelitten
seitdem, und hätte niemals ich gedacht,
ich würd’ die Stimme wieder hör’n, die Augen sehn,

Kann ich nur einen wehen Herzensgruß entbieten
Und für dein Glück so innig beten in der Nacht –
Wie einst, als ich dich liebte, jung und schön.